c-u-l-gi-c-m-ng-c-a-t-i