chronicles-ng-babaeng-torpe