giang-ng-c-v-t-n-th-nh