quy-lu-t-tr-ch-i