Tão pesado!

Ela sentia como se estivesse sendo esmagada por uma montanha — era difícil até respirar! E cada osso em seu corpo doía, como se tivessem sido quebrados ao meio! Ao seu redor, o barulho era insuportável — as pessoas não paravam de tagarelar!

A cabeça de Sophia Carter estava latejando; ela forçou os olhos a se abrirem e viu uma mulher mais velha, com roupas desbotadas, sentada em cima dela, segurando seus braços enquanto gritava e chorava ao mesmo tempo.

"Todo mundo, venham ver! Essa vaca gorda e sem vergonha está tentando roubar o meu genro! Onde está a justiça hoje em dia?"

"Ela já é casada e teve a cara de pau de dar em cima do noivo da minha filha! Que nível mais baixo!"

Vaca gorda? Ladrão de homem?

Sophia congelou por um momento.

Espera — isso era pra ser sobre ela?

Só podia ser brincadeira.

Ela era uma designer de joias de prestígio, pelo amor de Deus! Pessoas disputavam a chance de usar suas criações. E só olhe para ela — rosto deslumbrante, corpo impecável, até um astro de cinema e um bilionário já tentaram sair com ela. Não que ela tenha dado atenção a eles.

E agora alguém a chamava de vaca gorda? Caçando homens?

Absurdo.

Sophia franziu o cenho e empurrou a mulher para longe dela.

A mulher de meia-idade pareceu atordoada, caindo para o lado.

Sophia se sentou, tentando se equilibrar antes de ser atingida por uma onda de tontura.

Naquele turbilhão de confusão, uma enxurrada de lembranças a atingiu de uma vez só.

A cabeça dela latejava enquanto tudo vinha à tona—ela finalmente entendeu o que estava acontecendo.

Ela havia desembarcado nos anos 1980. O corpo em que estava agora? Uma mulher casada. Tinha caído na lábia de um bonitão e se envolvido em uma aventura. Pressionou o marido para entregar todo o salário e saiu gastando tudo com aquele cara.

E quando o bonitão se casou mais tarde, ela não suportou o golpe e armou um escândalo na festa de aniversário do pai dele.

O que, ao que parece, irritou a mãe da nova esposa—que agora estava ali para acertar as contas.

E foi assim que acabou nesse circo.

Ruby Edwards estava ali, de braços cruzados e cheia de atitude. "Minha filha trabalha na melhor loja de departamentos da cidade, e esse trabalho não é pra qualquer um. Você precisa ter mais do que um diploma do ginásio. Tem que ser bonita e ter um corpo decente também."

Ela olhou para Sophia com desprezo. "Você acha que meu genro iria cair por uma mulher como você? Sonha, querida!"

Sophia Carter soltou um longo suspiro frustrado. Até um momento atrás, ela estava relaxando em casa, depois de terminar uma grande exposição de joias. E agora, do nada, tinha parado em algum tipo de distorção temporal!

Tudo bem, viagem no tempo, seja lá o que for—mas por que tinha que ser nos anos 80? E por que justo neste corpo horrível?

Que tipo de piada de mau gosto era essa?

"Um minutinho!"

Quando Ruby Edwards avançou novamente, os olhos de Sophia ficaram gelados. Sua voz soou firme e alta, parando Ruby no meio do caminho. Ela não parecia mais aquela bagunça tímida de antes.

Bastou um olhar ao redor para perceber que estava em um pátio estilo vila. Algumas famílias moravam nos prédios ao redor, e pelo menos metade dos moradores estava com as cabeças para fora, assistindo à cena como se fossem espectadores de um teatro gratuito.

Tanto faz. Reclamar não ajudaria em nada agora.

Ela tinha herdado aquele caos da antiga dona do corpo, e agora arrumar tudo era responsabilidade dela.

“Dona, acho que houve um mal-entendido! Provavelmente eu estava bêbada naquele dia e confundi alguém com uma pessoa que eu conhecia. Você ficar em cima de mim sem parar assim não só está me prejudicando—sua filha e seu genro também estão sendo arrastados para essa confusão.”

As palavras dela fizeram os curiosos ao redor começarem a cochichar entre si. Do jeito que ela colocou, fazia muito sentido. Talvez tivesse sido mesmo um mal-entendido?

Sem dizer mais nada, Sophia se virou para ir embora.

Mas ao sair, Ruby entrou em pânico e a agarrou de maneira brusca.

“Não pense que pode simplesmente ir embora! Seja verdade ou mentira, não me importa! Você humilhou minha filha na frente da família do marido dela, e agora ela não tem mais coragem de aparecer em público! Sophia Carter, isso não vai acabar assim. Se você não pedir desculpas e desembolsar algum dinheiro, nem sonhe em sair daqui!”

Na briga, Sophia foi empurrada contra uma parede e tropeçou, batendo contra um espelho.

Com apenas um olhar para o reflexo, ela congelou.

“Isso... sou eu?”

Ruby soltou um riso debochado. “Quem mais seria? Você acha que outra pessoa ia parecer esse desastre ambulante? Tenho quarenta anos e nunca vi ninguém tão sem vergonha quanto você!”

Sophia ficou parada, incapaz de acreditar no que estava vendo.

O rosto deslumbrante no qual ela sempre se cansava de olhar no espelho de casa... tinha desaparecido. A mulher que a encarava agora tinha o rosto cheio de acne, uma face inchada e exageradamente cheia, com as feições comprimidas e desproporcionais.

Seus dedos estavam tão grossos e rechonchudos que pareciam salsichas sem palito—curtos, grossos, praticamente cenouras.

A cintura esbelta de antes agora tinha se transformado em um verdadeiro barril. A saia apertada que usava mal conseguia segurar as camadas de gordura ao redor de sua barriga.

Ao olhar para baixo, percebeu—ela nem conseguia mais enxergar os próprios pés.

No começo, ela havia mantido a calma, mesmo quando se deu conta de que tinha viajado no tempo. Mas isso?

Agora ela estava realmente em pânico.

Ela não era qualquer pessoa – era uma designer de joias de ponta no mundo moderno!

De alguma forma, acabou presa nos anos 80...

E o pior de tudo?

No corpo de uma mulher falante, casada, acima do peso e que não parecia em nada com quem ela costumava ser.