cu-c-chi-n-v-ng-quy-n