dog-days-in-the-year-of-the-rat