ngang-qua-th-i-i-b-t-l-ng