qu-ng-i-c-n-l-i-ch-c-n-c-em