l-p-tr-ng-c-u-th-t-l-nh-l-ng